■冒頭のあいさつと自己紹介
| [1] |
みなさん，こうした機会にご一緒できて，うれしく思います。私、福山隆と申しますが、XYZ研究所に勤務しております。
Ladies and gentlemen,
I'm very pleased to
be with you. My name's
Takashi Fukuyama and
I'm from XYZ Laboratories. |
|
|
■テーマを示す
| [2] |
本日は私どもの新製品についてお話しさせていただきます。
I'm here today to
talk about our latest
addition to our product
line. |
|
|
■話の構成とかかる時間を予告する
| [3] |
３つのポイントに分けて話をさせていただきます。第一に，私どもの業界の沿革を見ていきます。第二に，私どもの会社の沿革を取り上げます。そして最後に，私どもがどの方向に行こうとしているのかを説明いたします。１時間ほど話をさせていただきます。
I've divided my talk
into three parts.
In the first part,
I'll look at the history
of our industry. The
second part will deal
with our company's
history. And in the
final part, I'll show
you where our company
is heading. I'll be
speaking for about
an hour. |
|
|
|
